Scene: Blogger Gustavo’s wife has just given birth to their third child, a boy they have named Joaquín. Their first son aged 7 is still trying to figure it all out.
Son (7): So where did he come out from, was it Mummy’s back bottom?
(Gustavo’s comment: From cabbages and storks to back bottoms… it looks as though the new generation is getting nearer to the truth)
Son (7): And this bag Joaquín was in, was it like those you get at Carrefour?
(Gustavo’s comment: No, no, kid, it was like the recycling ones, biodegradable…)
(Loosely translated from Gustavo’s blog, Blogudeces de la Vida Cotidiana – with thanks)
-oOo-
No comments:
Post a Comment