694. Memorable Signs (18)

-oOo-

693. Put downs (4)

See no evil, hear no evil, date no evil.

-oOo-

692. What we mean is what we don't say (66)

What we say:  You're kidding!!!

What we mean:  You'll be more likely to respond to me if I widen my eyes and over-react, that way you feel more interesting.

What it says about us:  I want to be liked...

-oOo- 

691. Put Downs (3)

I hear you were born on April 2nd - a day too late.

-oOo-

690. Gustavo at work, Buenos Aires

Work Colleague (28):  Your new haircut has totally changed your face - I saw you from behind and I didn't recognise you.

Gustavo (39):  Whatever... but my face is always on my front side, OK?

(Gustavo's comment:  my new haircut is a cross between My Little Pony and Ricky Martin... yeah, it's not all that macho, shall we say...)



Loosely translated from Blogudeces de la Vida Cotidiana, with thanks to Gustavo.

-oOo-

689. When Animals have something to say... (17)

-oOo-

(PS Wish I'd taken this picture - isn't it gorgeous?)

688. Celebrity Quotes (7)

If you can't convince them, confuse them.

-  President Harry S Truman

-oOo-

687. What we mean is what we don't say... (65)

What we say:  I don't believe it!

What we mean:  I'm merely slightly surprised, but if I told her that, the conversation would become less exciting.

What it says about us:  I'll believe anything, but the point of the exercise is to get more gossip out of her...

-oOo-

686. Welsh Idiosyncrasies - Nickname Series (80)

I used to work with a man in Resolven called Rhys-Twice because his name was Rhys Reese.

John Price from Rotherham

-oOo-

www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/familyhistory/pages/nicknames_ralphthomas.shtm

685. Overheard on the train

Sincere young woman (33):  I really don't know why he puts up with me - because I can't cook, I take all our washing to the laundromat and I'm always in a bad mood... but he's lovely and I look after him...

(Gustavo's first comment - perhaps she looks after him like Kathy Bates as Annie Wilkes did in the film Misery, so he won't escape?)

(Gustavo's second comment - and she wasn't pretty or even had big knockers...)

Loosely translated from Blogudeces de la Vida Cotidiana, with thanks to Gustavo.

-oOo-

684. Memorable Signs (17)

-oOo-

683. Put Downs (2)

Why don't you just open your mind and shut your mouth - both are empty anyway.

-oOo-

682. What we mean is what we don't say... (64)

What we say:  I was speechless...

What we mean:  I couldn't believe what I was hearing, and I kept telling him so.

What it says about us:  I wasn't speechless.

-oOo-

681. Questions & Answers on an Australian tourism Website (14)

Q:  Do you celebrate Christmas in Australia?  (France)

A:  Only at Christmas.

-oOo-

680. Celebrity Quotes (6)

She is as wholesome as a bowl of cornflakes, and at least as sexy.

- Dwight McDonald on Doris Day

-oOo-

679. When Animals have something to say... (16)

-oOo-

678. Welsh Idiosyncrasies - Nickname Series (80)

After World War II there was a window cleaner named Samuel-"Shammy"-Davies.  After his son was demobbed from the army, he joined the business and was known as Shammy-Davies-Junior.

Keith Richards of Blackwood.

-oOo-

www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/familyhistory/pages/nicknames_ralphthomas.shtm

677. What we mean is what we don't say... (63)

What we say:  My wedding day will be the happiest day of my life!

What we mean:  It will be the most innocently happy day of my life.

What it says about us:  I believe in fairies, fidelity and happy-ever-after, so don't spoil it.

-oOo-

676. Labour saving devices - champagne on ice

-oOo-

675. Welsh Idiosyncrasies - Nickname Series (79)

In Merthyr Vale colliery we had a good guy whose name escapes me now but we called him Domestos 'cos he was very strong and very thick.


Phillip, Merthyr Tydfil

-oOo-

www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/familyhistory/pages/nicknames_ralphthomas.shtm

674. Memorable Signs (16)

-oOo-

673. Put downs (1)

Well-wishers?  Sure he has a lot of well-wishers - it's because they want to throw him down one.

-oOo-

672. What we mean is what we don't say... (62)

What we say:  Get real!

What we mean:  I feel impatient that you should be so unrealistic. 

What is says about us: ...but I'm envious that you're obviously a person with imagination and ideals.

-oOo-

671. Questions & Answers on an Australian tourism Website (13)

Q:  I have developed a new product that is the fountain of youth.  Can you tell me where I can sell it in Australia? (USA)

A:  Anywhere significant numbers of Americans gather.

-oOo-

670. Conversation with a daughter on Father's Day

Gustavo (39):  You're grandmother's in Brazil.

Daughter (12):  Which one?

Gustavo:  The one to whom you just said hello.  She had a catapult on the roof, and when you left the room she catapulted herself to Brazil and has just arrived....

Daughter:  Oh yes, of course, the other one...

(Gustavo's comment:  and happy Father's Day to me)

Loosely translated from Blogudeces de la Vida Cotidiana, with thanks to Gustavo.

-oOo-

669. When Animals have something to say... (15)

-oOo-

668. Arabella The Persecuted

Scene:  Arabella, a lady of a gentle and placid disposition, is driving down a one-lane main road and sees a set of traffic lights ahead turning to amber.  She thinks she has enough time to slip through, then at the last minute knows she is mistaken, and applies the break a little sharply, causing the car behind to do likewise and giving the driver a bit of a fright.  He sits on the horn in annoyance, which Arabella ignores. 

They then approach a roundabout, where with a roar of his engine he tries to overtake her but Arabella just manages to hog the middle of the road which stops him from doing so.  At the next set of traffic lights – red - she brakes gradually on approach, but hasn’t noticed that the road is now slightly uphill.  She takes her foot off the break, and before the lights have a chance to turn to green, her car rolls back into the car behind with a gentle crunch.  Arabella brakes, and – belatedly – applies the handbrake.  The driver of the car behind is apoplectic.

He leaps out of his car as Arabella prudently closes the window and locks herself in, and for some seconds screams at her, shakes his fist, and in his frustration kicks her front tyre.  At this precise moment, an off-duty policeman is passing on the opposite side of the road and sees a man screaming at a woman driver, who looks very alarmed and helpless.  He switches on his siren and does a U-turn in the road, landing up in front of her car.  He gets out of his car and goes over to Arabella.

Policeman:  Madam, is this man bothering you?

Arabella:  Oh sergeant I’m so glad you happened to come by.  This man is mad....

Driver:  (Trying to control his temper).  Bloody woman, look what she’s done to my car...

Arabella:  Oh that’s so unfair.  He’s been chasing me down the road, and I stopped for the red light and he just went into the back of me, and I didn’t know WHAT to do.....

Policeman:  Just leave this to me madam.

No damage has been done to her car, fortunately, and after taking her particulars, he sends her on her way.  The last thing she sees in her rear view mirror as she drives away is the driver this time furiously kicking the tyres on his own car.

(With thanks to John, who remembered this incident from the seventies.)

-oOo-

667. What we mean is what we don't say... (61)

What we say:  Get a life...

What we mean:  By my standards, what you're doing is nerdy/geeky.  I don't approve.

What is says about us:  We have different values, but mine clearly are better.

-oOo-

666. Welsh Idiosyncrasies - Nickname Series (78)

Glyn-Fold-Arms, a miner at Mardy, who helped out at his brother in law's funeral business.

Mike, Saudi Arabia

-oOo-

www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/familyhistory/pages/nicknames_ralphthomas.shtm

665. Football discussion

Daughter (12):  I never understood what the defenders do.  Are those the ones that are near the goal or who score the goals?

Gustavo (39):  The defenders defend, so that no one gets past them to score a goal.

Daughter:  Aaaah, I suppose they're defending the ball...

(Gustavo's comment:  why has she become interested in football now, why doesn't it happen in four or five* years' time when she could torture her boyfriend instead?)

(* just wishful thinking about the five years, please don't bring me back to earth with a thump...)

Loosely translated from Blogudeces de la Vida Cotidiana, with thanks to Gustavo.

-oOo-

664. Memorable Signs (15)

-oOo-

663. Arabella The Good Samaritan

Scene:  Arabella accompanied by her son Matthew aged 8 are cruising slowly around a multi-storey carpark while Arabella looks for somewhere to park.  She sees a space and slowly drives slightly passed it, breaks and gets into reverse, ready to back into the space.  She looks in her rear view mirror in time to see a car behind her quickly nip forwards into her space in one manoeuvre, and briskly exit from his car and walk away, waving his keys and smiling smugly, as Arabella watches in fury.  She eventually finds another spot..

Matthew:  Mummy, why are we walking that way?  We have to go the other way.

Arabella:  This won’t take a minute darling, I just need to look at that gentleman’s car a minute.

Matthew:  Mummy what are you doing to the man’s car?

Arabella:  I noticed he had too much air in his tyres darling, so I’m just letting some out for him.

(With thanks to John, who remembered this incident from the seventies)

-oOo-

662. What we mean is what we don't say... (60)

What we say:  I'm having to prioritise.

What we mean:  I'm not going to tackle first the work you've just dumped on me, so live with it.

What it says about us:  And if you make me, I'll make your life a misery.

-oOo-

661. Questions & Answers on an Australian tourism Website (12)

Q:  I have a question about a famous animal in Australia, but I forget its name.  It's a kind of bear and lives in trees. (USA)

A:  It's called a Drop Bear.  They are so called because they drop out of gum trees and eat the brains of anyone walking underneath them.  You can scare them off by spraying yourself with human urine before you go out walking.

-oOo-

660. On the underground/subway

One side of a mobile conversation overheard:

Young woman (30): 

No, no, no, I told you seven times, SEVEN TIMES, that you have to collect her from kindergarden today...

No, no, no, you can't call me fifteen minutes beforehand and tell me you can't...

No, no, no, I told you seven times, seven.  Now I'm at the doctor's surgery, I can't....

(Noise in the background of underground train, line B:  tooooooooooot toooooooooot!!)

What toot?  I don't know what you're talking about.

Will you NOT change the subject.  Take responsibility for once in your life and do what you promised.  I'm not going to lose my doctor's appointment.

(Another toot from the train)

Loosely translated from Blogudeces de la Vida Cotidiana, with thanks to Gustavo.

-oOo-

659. When Animals have something to say... (14)

-oOo-

658. Celebrity Quotes (5)

If I found her floating in my pool, I'd punish my dog.
- Joan Rivers on Yoko Ono

-oOo-

657. What we mean is what we don't say... (59)

What we say:  Do you love me?

What we mean:  How you look when you say "OF COURSE I DO!"  will tell me whether you're a lying bastard or not.

What is says about us:  I feel you don't sometimes, but I don't want to know.  Just keep saying you do and look as if you mean it...

-oOo-

656. Welsh Idiosyncrasies - Nickname Series (77)

In Markham they used to have a lovely gentleman called Dai Bags due to the fact that he collected all the sick and elderly's prescriptions in the village.

Sarah Vaughan, Markham

-oOo-
www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/familyhistory/pages/nicknames_ralphthomas.shtm

655. With friends like this who needs enemies...

Young woman (30):  I don't know what it is about Ceci, she complicates everything.  He's either too short or too tall, he works too hard or he doesn't work enough, he's unattractive...  her relationships never last.  It's not as if she's Miss Universe herself... she's five years older than I am, and if you're forty and single, you've had it...

Young man (25):  Just as well she's your buddy then.

Young woman:  She may be my buddy, but one has to be realistic.

(Gustavo's comment:  As my granny Aititi would say, I'm not mean, I'm just a realist.)

Loosely translated from Blogudeces de la Vida Cotidiana, with thanks to Gustavo.

-oOo-

654. Memorable Signs (14)

-oOo-

653. At Southmead Hospital, Bristol

Overheard, as a couple in their seventies using walking sticks walk slowly and breathlessly down the long and endless hospital corridors:

Grumpy old lady:  If you're not an old age pensioner when you get here, you certainly are by the time you get to where you want to go in this place...

-oOo-

652. What we mean is what we don't say... (58)

What we say:  How do I look?

What we mean:  Don't think about it - just say "wonderful".

What it says about us:  Why do you need prompting to make me feel good about myself?

-oOo-

651. Questions & Answers on an Australian tourism Website (11)

Q:  Please send a list of all doctors in Australia who can dispense rattlesnake serum. (USA)

A:  Rattlesnakes live in A-me-ri-ca, which is where YOU come from.  All Australian snakes are perfectly harmless, can be safely handled, and make good pets.

-oOo-

650. Is your PC not very PC?

Gustavo works in IT.  A colleague of Gustavo's has just given him a lecture against technology and in favour of the old traditional methods of communication.

Work Colleague (55):  ....oh and by the way, after you fiddled with my PC all my Contacts disappeared.

Gustavo (39):  Why do you want your Contacts in Outlook?  One's real contacts are carried here, in one's heart.  The rest is superficial...

Work Colleague:  You've got me.  Give me a litre of parafin and a match and I'll set fire to the PC.  Sorted.

(Gustavo's comment:  his Contacts hadn't disappeared anyway)

Loosely translated from Blogudeces de la Vida Cotidiana, with thanks to Gustavo.

-oOo-

649. When Animals have something to say... (13)

-oOo-

648. Celebrity Quotes (4)

Tom Shade on Robin Williams:

A fellow with the inventiveness of Albert Einstein, but with the attention span of Daffy Duck.

-oOo-

647. What we mean is what we don't say... (57)

What we say:  LOL, ROFL, OMG, WTF, etc

What we mean:  Texting abbreviations sure is useful.  They save one an awful lot of time when typing comments in blogs, e-mails, Tweeting and Facebook...

What it says about us: ... which I will use instead of real English.  It will enable me to send more texts, more tweets and make more comments on Facebook.  E-mail is old hat really - you have to write too much.

-oOo-

646. Welsh Idiosyncrasies - Nickname Series (76)

Over fifty years I worked at the Albion Colliery, Cilfynydd.  Here are a few nicknames:

1.  Dai-Sweat - always running with perspiration;

2.  Ronnie-Braces-Hopkins - he always wore his braces over his vest.  It was said his wife told him always to keep his braces on;

3.  Billy-the-Bandit.  He was always after extra yardage;

4.  Evan Williams was known as Yanto-Preacher as he was a lay preacher and an elder at the local church;

5.  Dai-Book-and-Pencil.  He was a steel checker on the face and was always counting the steel posts to make sure none were lost in the gob;

6.  Maldwyn-the-Hooker.  He played for Wales after the war, so his name stuck;

It was always said that there was more coal shifted in the Cilfynydd Inn than in the Albion Colliery across the road...

Don Williams of Pontypridd

-oOo-

www.bbc.co.uk/wales/southeast/sites/familyhistory/pages/nicknames_ralphthomas.shtm

645. In the underground (subway), Buenos Aires

(On a non-mechanical escalator)

Lady (40):  Excuse me, does this escalator go down?

Gustavo (39):  It depends - if you're at the bottom it goes up...

Lady:  (???)

Gustavo:  Yes, yes, it goes down.

Lady:  Aaaahh

(Gustavo's comment:  I must write one hundred times "I must not give stupid answers to people who don't know me.  I must not....")

(Loosely translated from Blogudeces de la Vida Cotidiana, with thanks to Gustavo.)

-oOo-