Tiresome Girl 1 (21): Well I asked him, like, why he's being so mysterious, like, who left whom and why, but he won't tell me anything.
Tiresome Girl 2 (20): Yeah but if he, like, tells you then it's worse, because then you're gonna, like, compare...
Tiresome Girl 1: Yeah it's worse, but, like, if he doesn't tell me I wanna know, and I'm gonna be jealous anyway, so I'd have to find out from someone else...
Tiresome Girl 2: Yeah, I, like, sooooo know what you mean...
(Gustavo's coment: Well I don't)
Loosely translated from Blogudeces de la Vida Cotidiana, with thanks to Gustavo.
-oOo-
No comments:
Post a Comment